October 8, 2011
今日のクロアチアのGoogleロゴは
Sretan Dan neovisnosti Republike Hrvatske!
独立記念日です。
Wikipedia(クロアチア語)によると、
Dan neovisnosti blagdan je u Hrvatskoj koji se obilježava 8. listopada i neradni je dan. Toga dana 1991. godine Hrvatski sabor jednoglasno donio Odluku o raskidu državnopravnih sveza s ostalim republikama i pokrajinama SFRJ. Sabor je pritom utvrdio da Republika Hrvatska više ne smatra legitimnim i legalnim ni jedno tijelo dotadašnje SFRJ, te da ne priznaje valjanim niti jedan pravni akt bilo kojeg tijela koje nastupa u ime bivše federacije, koja više kao takva ne postoji.
Statehood Day (Croatian: Dan državnosti) is a holiday that occurs every year on June 25 in Croatia to celebrate the country's 1991 declaration of independence from Yugoslavia. The Statehood Day is an official holiday, a day off work in Croatia.
This holiday is not to be confused with Croatia's Independence Day, which is held each year on October 8. The independence was proclaimed on June 25, but due to the negotiation of the Brioni Agreement, a three-month moratorium was placed on the implementation of the decision, and the Parliament cut all remaining ties with Yugoslavia in October.
今日10月8日は、クロアチアの独立記念日で祝日である。
ご存知の通り、クロアチアは1991年に当時のユーゴスラヴィア（社会主義連邦共和国）から独立したのだが、この「独立記念日」（Dan neovisnosti/ダン・ネオヴィスノスティ）は、1991年10月8日に、クロアチアの国会がユーゴスラヴィアからの離脱を決定したことを記念する日である。
クロアチアの祝祭日には、大きく分けて国家的なものと宗教的なものの2種類があり、国家的祝祭日には、独立や独立戦争にちなんだものが他にもいくつかある。
6月25日は「国家の日」（Dan državnosti/ダン・ドゥルジャヴノスティ）と呼ばれ、1991年のこの日に独立宣言がなされたことを記念する（独立記念日と少々紛らわしいが）。
また、8月5日は「勝利と祖国感謝の日」（Dan pobjede i domovinske zahvalnosti/ダン・ポビィエデ・イ・ドモヴィンスケ・ザフヴァルノスティ）と呼ばれ、1995年の「嵐作戦」決行日にちなんだものだ（クロアチア軍はこの4日間の軍事作戦によってセルビアから占領地をほぼ完全に奪還し、現在の領土を回復した）。
(http://blogs.yahoo.co.jp/jmwtf046/5357355.htmlより転載)
今までの独立記念日のGoogleロゴはこちら
コメントする